Ein ruhiger Platz

 In diesen ungewöhnlichen Zeiten, hat eine kurze Pause, und die Ruhe im Freilichtmuseum in Seiffen, mir gut getan. Ich bekam sogar Lust, ein paar Sachen zu Sketchen:-) Der Spaziergang, und die Zeit dazwischen, skizzierend, war sehr entspannend, fast friedlich.

861 Jahre München

Zum 861. Geburtstag von München hat das Rathaus die Urban Sketchers zum Mitmachen eingeladen. Wie man hier zu sagen pflegt, "a Mordsgaudi !"

Schöne Räumlichkeiten, interessante Kunst.

der Blick zum Innenhof.

vor dem Rathaus auf dem Marienplatz feierten die Besucher bei typisch bayerischer Verpflegung.

"For Munich's 861st birthday, the city hall invited the Urban Sketchers to join in on the fun. Beautiful spaces, interesting artwork with a view into the courtyard. In front of the city hall, visitors celebrated with typical Bavarian culinary delights."

Auch im Süden Sonne:-)

Schön, wieder im freien zu Sketchen:-)

"Nice to be outside again, sketching:-)"

Man kann mitten im Stau stehen - oder von der Ferne zuschauen :-)
"Die Geschichte" von Fahrzeugstaus, unter anderem, im Verkehrszentrum des Deutschen Museums in München :-)

Schöne Grüße 

Schmuddelwetter = Museumsbesuch: viele Blickwinkel, wenig Striche:-)

Bei Hochgeschwindigkeits-Windböen und Niederschlag, wieder eine Gelegenheit, die vielen Münchner Sketcher im Museum zu treffen (mit 7.000 anderen Kurzentschlossenen:-)

Die Herausforderung: ohne Aquarellfarben fühlte ich mich angespornt, nach dem Motto "die Suche nach so-wenig-Linien-wiemöglich" zu zeichnen.

Soviel Blickwinkel wie möglich, so wenig Striche wie es nur ging:-)

"With plenty of precipitation and high speed gusts of wind, a great opportunity presented itself to meet the Munich sketchers in one of our many museums (along with 7,000 others:-)

Without watercolours in hand, I felt challenged to draw "with as-few-lines-as-possible". 

As many viewpoints as possible, the fewest lines do-able:-)"

Das Boot auf den Eisenbahnschienen

Das gefällt mir, so etwas skurriles, unerwartetes, mitten in der Stadt. Wie packt man so etwas an?
Ich, zuerst die Treppen hinauf aufs Deck, mit Cappuccino und Zeit. Der erste Blick erinnerte mich an einem Schiffsausflug auf dem Starnberger See im Juli. Bis ich an die Leute vorbei schaute und die Stadtbauwerk-Landschaft, mit den vielen Kränen im Hintergrund, sah:-)

"I like this, something as whimsical and oddball (and functional!) as a ship on the elevated railroad tracks in Sendling, converted into a collection of Cafés and eateries. Walking up the steps on the stern side, the view on the deck reminded me of a boat trip I took in July on Lake Starnberg. Until I looked past the people and was confronted with the many construction cranes on the city skyline."

Unter Deck, gewohnte Seemanns Gemütlichkeit. Bis man aus dem Fenster schaut: Büsse, Eisenbahn, Wohnblöcke, Baukräne:-)

"Below deck, familiar seaman's cozy surroundings. 'Til you look out the window: city buses, train cars on tracks, concrete residential buildings, cranes :-) "

Auf der anderen Strassenseite, nach der Kreuzung, sieht man den vollen Ausmass diese Stadtviertel Fantasie :-)

"On the other side of the street, past the intersection, one sees the full extent of this urban quarter flight of fancy :-) "

Ausflug

 Ich hatte die Chance gehabt, ein paar Tage ausserhalb von München zu verbringen, besuchte einen gute Freund in Köln:-)

"I had the chance to get out of Munich for a few days, visiting a good friend of mine in Cologne."

Am Rhein, viele Fahrradfahrer, der Fluss, und im Hintergrund, der Dom.

"On the River Rhein, lot's of bicyclists, the cathedral in the background."

Das Hotel im Wasserturm, auf dem Weg zu meinem "normalen" Hotelzimmer:-)

"The "Hotel in the Watertower", on my way back to my "normal" hotel room:-) "

Weiterhin experimentiere ich gerne mit Bleistift und Aquarelle, weniger um Genauigkeit und Fakten darzustellen, sondern eher um den Versuch eine Stimmung zu wiedergeben:-)


"With an unexpected guest visiting from San Fransisco, I had a great opportunity to try out something completely new for me. Thanks!"

Leben an Bord

Bei einer Kreuzfahrt über den Atlantik, fand ich die Kompositionen von Leuten im Gespräch, oder einfach beim Entspannen, sehr interessant (perspektivisch gesehen:-)

"Simplify, and add lightness."

Reduzieren, dann Leichtigkeit hinzufügen.

Ich habe bisher nicht darüber nachgedacht, aber der Spruch von Colin Chapman, der genialer Ingenieur und Gründer vom Formel 1 Team "Lotus", prägt eine Faszination die ich mit "sketchen" habe. Klingt fast widersprüchlich, aber genau das ist für mich der Reiz. Wieviel kann ich weglassen, und doch meine Idee kommunizieren?

I hadn't thought about it before, but the quote from Colin Chapman, the brilliant engineer and founder of the formula 1 race team "Lotus", emphasizes my fascination with sketching. "Simplify, and add lightness". Sounds almost paradoxical, but that's the appeal. 

How much can I leave out, and still get my idea across?

Eutin in September

Kaum zu glauben, dass es schon so lange her ist.

In diesen grauen, kalt-nassen Tagen, bleibt die kurze Zeit die wir in Eutin verbringen konnten,  als sehr schöne Erinnerung an Spätsommer 2017.

"It's hard to believe its already been so long. In this grey, cold, wet weather, Eutin remains a clear, fond memory of this year's late summer."

Museumssaison

In München wurden wir vom Wetter motiviert (nass und grau), wieder ins Museum zu gehen:-)

Dieses Mal, um die charaktervolle Gesichte, Sketcher und Museumsbesucher ins Skizzenbuch zu bringen, griff ich zu einem B4 Bleistift. Wieder ein Abenteuer! :-)

"For the time being in Munich, the weather provides us with great incentive to head to the museums

(wet and grey) :-)

This time, to try something new, I grabbed my B4 pencil (which I haven't for a long, long time).

What an adventure! :-) "

Im Cafe, viele Geschichten: zum selber lesen oder LIVE erzählt.

 

"The café is a great setting for stories, from newspapers or directly from the storyteller."

München Hauptbahnhof

Wie so oft wusste ich zu Anfang nicht, wohin die Zeichnung mich mitnimmt. Ursprünglich wollte ich mich an das Thema "Leute in Bewegung" wagen. Bald war es viel mehr als das. Ein Gefühl für die Aktivitäten im gesamten Bahnhof hat mich gepackt. Der natürliche Fluss hat mich zunehmend fasziniert.



"Like so often, when I started drawing, I didn't know where it would take me. I was interested in trying to capture a feeling for people in motion, with a certain efficiency. Soon it went much further. The flow and movement of the whole train station soon had me." :-)